여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사
은혜 베푸시기를 원하며
– 민6:25
the LORD make his face shine on you
and be gracious to you;
– Numbers 6:25, NIV
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
https://youtu.be/Z067VjwMmPQ
욥기(Job) 14장
1. 여인에게서 태어난 사람은 생애가 짧고 걱정이 가득하며
1. “Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.
2. 그는 꽃과 같이 자라나서 시들며 그림자 같이 지나가며 머물지 아니하거늘
2. They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.
3. 이와 같은 자를 주께서 눈여겨 보시나이까 나를 주 앞으로 이끌어서 재판하시나이까
3. Do you fix your eye on them? Will you bring them before you for judgment?
4. 누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데에서 낼 수 있으리이까 하나도 없나이다
4. Who can bring what is pure from the impure? No one!
5. 그의 날을 정하셨고 그의 달 수도 주께 있으므로 그의 규례를 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉
5. A person’s days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.
6. 그에게서 눈을 돌이켜 그가 품꾼 같이 그의 날을 마칠 때까지 그를 홀로 있게 하옵소서
6. So look away from him and let him alone, till he has put in his time like a hired laborer.
7. 나무는 희망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며
7. “At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.
8. 그 뿌리가 땅에서 늙고 줄기가 흙에서 죽을지라도
8. Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,
9. 물 기운에 움이 돋고 가지가 뻗어서 새로 심은 것과 같거니와
9. yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.
10. 장정이라도 죽으면 소멸되나니 인생이 숨을 거두면 그가 어디 있느냐
10. But a man dies and is laid low; he breathes his last and is no more.
11. 물이 바다에서 줄어들고 강물이 잦아서 마름 같이
11. As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry,
12. 사람이 누우면 다시 일어나지 못하고 하늘이 없어지기까지 눈을 뜨지 못하며 잠을 깨지 못하느니라
12. so he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.
댓글