*병이 생기는 원인
하나님의 징계로부터 (신28:59)
Deuteronomy chapter 28 - 59
the LORD will send fearful plagues on you
and your descendants, harsh and prolonged
disasters, and severe and lingering illnesses.
여호와께서 네 재앙과 네 자손의 재앙을
극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고
그 질병이 중하고 오랠 것이라
죄로 말미암아 (요5:14)
John chapter 5 - 14
Later Jesus found him at the temple and
said to him, "See, you are well again.
Stop sinning or something worse may
happen to you."
그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나
이르시되 보라 네가 나았으니 더 심한 것이
생기지 않게 다시는 죄를 범하지 말라 하시니
*보통환자
각종 병을 고치시는 예수 (마4:23~25)
Matthew chapter 4 - 23
23.Jesus went throughout Galilee,
teaching in their synagogues, preaching
the good news of the kingdom, and
healing every disease and sickness
among the people.
23.예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사
그들의 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파
하시며 백성 중의 모든 병과 모든 약한 것을
고치시니
24.News about him spread all over Syria,
and people brought to him all who were ill
with various diseases, those suffering severe
pain, the demon-possessed, those having
seizures, and the paralyzed, and he
healed them.
24.그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라
사람들이 모든 앓는 자 곧 각종 병에 걸려서
고통 당하는 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자,
중풍병자들을 데려오니 그들을 고치시더라
25.Large crowds from Galilee, the Decapolis,
Jerusalem, Judea and the region across
the Jordan followed him.
25.갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와
요단 강 건너편에서 수많은 무리가 따르니라
병을 짊어지신 예수 (마8:16~17)
Matthew chapter 8 - 16
16.When evening came, many who were
demon-possessed were brought to him,
and he drove out the spirits with a word
and healed all the sick.
16.저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고
예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아
내시고 병든 자들을 다 고치시니
17.This was to fulfill what was spoken
through the prophet Isaiah: "He took up our
infirmities and carried our diseases."
17.이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에
우리의 연약한 것을 친히 담당하시고
병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라
병자에게 필요한 의사 예수 (마9:12)
Matthew chapter 9 - 12
12.On hearing this, Jesus said, "It is not
the healthy who need a doctor, but the sick.
12.예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는
의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라
천국에는 질병ㆍ고통이 없음 (계21:4)
Revelation chapter 21 - 4
4.He will wipe every tear from their eyes.
There will be no more death or mourning
or crying or pain, for the old order of things
has passed away."
4.모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니
다시는 사망이 없고 애통하는 것이나
곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니
처음 것들이 다 지나갔음이러라
댓글